TSUMORI CHISATO

先日、NYに行ってきました～！

撮影したり、お店のカクテルパーティーに行ったりとバタバタしていたけど、ずっと天気が良くてラッキーでした☆

SOHO地区にあるKISANというセレクトショップのオーナー、Olivier と Thorunnが自宅に招待してくれてスタッフの子達とみんなでディナーをしました！一緒に写っているのが、OlivierとThorunn。

すごくステキなお家で、お料理も美味しくて、本当に楽しい時間でした～。

OlivierとThorunn、ありがと～～～!!!!

カクテルパーティーの様子は後々ご紹介しま～す。

下の写真は、家で飼っていたネコ。カワイイ～。 

撮影の合間に少しだけ時間があったので、ホテルの近くをブラブラしていたら、大きなポパイの落書きがあったので、思わず写真を撮っちゃいました！アメリカ！！という感じで大迫力！！ 

NY話はまた次回に続きま～す☆

 I went to NY the other day for some shootings and attended a cocktail party

 so it was a pretty busy trip but luckily, it was sunny the whole time!!!

There is a boutique called  ”Kisan” in soho and it’s owner, Olivier and Thorunn  invited me to a dinner at their house.

Their house was gorgeous!!! I enjoyed the dinner very much and had a wonderful time.

Thank you so much Olivier and Thorunn!!!!!!!

I had some time to walk around after the shooting and found a big painting of Popeye! I loved it so took a picture in front of it.

More stories about NY next time!!

ヴェネチアでは、ペギー・グッゲンハイム美術館に行ってきました。

大運河沿いにテラスがあって、運河が眺められるかわいい赤のオブジェ。

不思議な形でおもしろ～い！

カフェの外壁にあった面白い言葉の作品も発見！

下の彫刻も不思議～

そしてヴェネチアといえば、ヴェネチアングラス！

街を歩いていたら、ヴェネチアングラスの工場を発見したので、入ってみたらオーナーのマルコが親切に中を見せてくれました☆

マルコ、ありがと～！

とってもキレイなヴェネチアングラスのアクセサリーやお皿をお土産に持って帰りました！

I went to the Peggy Guggenheim Museum in Venice.

There was a unique red sculpture on the canal terrace and I still wonder what it is.

I like the quote on the wall of the café:

Changing Place

Changing Time

Changing Thoughts

Changing Future

The museum was very interesting.

Venice is famous for its glass.

I found a factory when I was walking around the city and the owner Marco showed me around!

Thank you my dear Marco!!

I brought back couple of Venetian glass accessories and plates as souvenirs.

パリコレクションが終わった後すぐに、今回も靴とバッグの展示会「ミカム」と「ミペル」のためにイタリアに行ってきました。

せっかく来たので、「10　Corso Como」にお買い物に行こうと思ったら、途中でツモリのディスプレイをしているセレクトショップを発見！

春らしくてかわいいディスプレイでした～☆

ゴンドラに揺られて、ほそーい水路を進んでいきながら、街巡り。

かわいいショコラティエも発見☆

遠くに見えるのが、サンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂。

マルコ・ポーロの時代にタイムスリップしたような景色で、パリよりもロマンティックで色合いがとてもキレイでした！

I went to Italy right after the Paris Fashion Week to visit both the Mikam and the Mipel, which are tradeshows for footwear and leather accessories.

Since I was in Milan, I was planning on shopping at ”10 Corso Como” and found on the way a store with a cute display and TSUMORI CHISATO clothes on!! I was nicely surprised and got in to chat with the staff.

I also took a gondola ride in Venice and enjoyed the sightseeing through the narrow canals.

The city is very romantic and I felt like if I had a journey through time to the Middle Ages, when Marco Polo was alive.

In the last picture you can see the Santa Maria Della Salute basilica far away.

I really enjoyed this beautiful city!!

パリコレクションのちょっと前に、ビョ－クのコンサートに招待してくれたので、見に行ってきました～！

下の写真はコンサート会場に行く途中に撮った、夜のエッフェル塔。

ライトアップされてキレイ～。

ビョ－ク、ありがとう！

ショーが終わったあとに、ジョンとウェスティンでランチをしました☆

チーズバーガーとチョコレートケーキで、ハイカロリ～・・・！

下の写真はジョンが食べたもの。

ゆで卵が乗っていて、見た目がかわいくてついつい撮っちゃいました！

美味しい食事は元気が出ますね～

次のコレクションに向けてまた頑張りま～す！

In Paris

During the Paris fashin Week, Björk invited me to her concert and it was beautiful!

Thank you Bjork!!!

The picture below is the Eiffel Tower: it was so brightly lit!

The preparation for the show was pretty hard and I’m glad that it ended nicely.

Now I already need to work on my next show!

Wish me luck!

パリから帰ってきました！

やっと暖かくなって、春らしくなってきましたね～

先日発表したパリコレクションのバックステージの様子を少しだけご紹介☆

下の写真は、リハーサル前にスタイリストのジョンとコーディネートチェックをしているとき。

ショーがスタートするまでの残り少ない時間でもコーディネートチェック！

いよいよショーが始まります！

モデルが順番に並んで、出る準備。

今回は、少しミステリアスな女の雰囲気にしてもらいました。

打出さん、ありがとうございました！！

ショーが終わった後、以前パリオフィスで働いてくれていたスタッフのFang-Fang がお母さんと一緒にバックステージに来てくれました。ステキなプレゼントありがとう～！

I just came back from Paris last week!

It’s getting very warm and it feels like Spring has come.

I’d like to share with you some pictures of my Paris show’s backstage.

The below picture was taken during the coordination check right before the show rehearsal.

Even at the last minute and when the show is about to begin, coordination check goes on・・・

Finally the show starts!

Models standing line.

The mat rouge lips makes it very mysterious.

Thank you Uchiide san!!

One of my staff, who used to work at the Paris office, visited me backstage with her mother.

Thank you for the gift Fang-Fang!!!